sexta-feira, 5 de novembro de 2010

Bolo de chocolate poliglota





Desculpem, mas tenho de vos contar esta história! Há tempos, fui entrevistada na rua por uma miúda que fazia uma sondagem qualquer. Perguntou-me a profissão – tradutora – e, logo a seguir, que línguas eu traduzia. Face à minha resposta, concluiu, empolgada: “Ah, então é ventríloqua!!!”…

Ora este bolo é troglodita – não! Poliglota! – porque foi feito com chocolate belga (que mostro aqui), iogurte grego e por mim, que sou bem portuguesa, penso eu de que…
(vendo bem, nem é assim tão poliglota, mas, de momento, é o que se pode arranjar!)

Assim, foram 2 chávenas de açúcar, 4 ovos, 1 pacote de chocolate belga para fondue, 2 chávenas de farinha, 1 iogurte grego, 1/2 chávena de óleo e 1 pitada de sal. Tudo batido na minha bimba, cozeu no forno a 175 ºC durante 1 hora.

27 comentários:

  1. Madalena,
    E que tal baptizá-lo de troglodita poliglota? Tem um certo charme, não acha? :)

    Beijo :)

    ResponderEliminar
  2. SEJA LÁ O NOME DELE , O FACTO É QUE DEVE ESTAR UMA DELICIA, ADORO BOLOS DE CHOCOLATE.
    BJS

    ResponderEliminar
  3. KKKKKKKKKKK MUITO ENGRAÇADO, MAS ESSE BOLO COM ESSA CASQUINHA CROCANTE DEVE ESTAR UMA DELICIA!

    ResponderEliminar
  4. Bem... pese embora todo o floreado verbal... ^.^
    A verdade é que o teu bolo de chocolate tem pinta de ser saborosíssimo.
    Madalena desejo uma boa noite e BFS.

    ResponderEliminar
  5. Madalena ,

    Já me fartei de rir , és uma "ventríloqua" lol
    bom fim de semana! , bjs

    ResponderEliminar
  6. Que maravilha! Uma história deliciosa a acompanhar um bolo que deve ser de comer e pedir mais fatias.

    ResponderEliminar
  7. magdalena, yo creo que la cocina, tiene de por si la particularidad de ser poliglota porque sobre gustos no hay idiomas, ahi nos entendemos todos, hablen portugues, español, frances o chino mandarin! :D jajajaja
    que rica parece tu torta de chocolate! me encanta! yo hoy hice un budin de manzanas y miel, mañana lo comeremos al desayuno, espero salga tan dico como se ve tu torta! beso grande amiga! desde el sur del mundo... :)

    ResponderEliminar
  8. Madalena, muito bom aspecto...
    Olha a minha mala da carrinha, está a abarrotar com as coisinhas para os meninos, esta semana vai tudo para aí, ok?
    Jinhos fofos

    ResponderEliminar
  9. Eu queria era uma fatiazinha pode ser? Hoje ando cá com uns desejos de chocolate!!! Ao almoço comi mousse e ainda não estou satisfeita :-)

    Beijo

    ResponderEliminar
  10. Madalena,

    A história, é deliciosa, tal como o bolo deve estar.

    Bom fim-de-semana

    Bjs

    Luísa

    ResponderEliminar
  11. Realmente uma história digna de ser contada! A ignorância que anda no mundo!!!!!!
    O bolo, ventríluco ou poliglota, está fantástico, quando a isso não há dúvidas.

    ResponderEliminar
  12. fizeste-me rir com a historia da pequena , coitada tem d fazer mais entrevistas par aprender mais um pouco e fazeros TPC´s para fixar bem a lição. kis :):) ah e sobre o bolo prontes , aceito uma fatia para dar a minha filha que é amante d chocolate.kis :=)

    ResponderEliminar
  13. Aqui há tempos o Figo, em entrevista, dizia que não era poliglota porque não conseguia fazer duas coisas ao mesmo tempo he he
    É cada gafe!
    Esse bolo com o aspecto molhadinho até me faz esquecer da ignorância de certa gente!

    ResponderEliminar
  14. Muito engraçada essa história!
    Vou ter que fazer esse bolo!!!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  15. A miuda era baralhadinha, coitada.
    Mas, qualquer que seja o nome que deres a este bolo, não se arranja uma fatiazinha? É que tem um aspecto tão....tão....good, bueno, bon, gute......
    bjnhs :)

    ResponderEliminar
  16. Imagina-o a falar dentro da barriga...daí seres ventríloca!

    csd

    ResponderEliminar
  17. oq ue importa e o sabor e isso e bom de certeza
    e de chocolate:-)
    beijocas e uma boa semana madalena

    ResponderEliminar
  18. he..he.. adorei essa historia amiga e esse bolinho ficou melhor ainda:)))))
    um beijinho grande

    ResponderEliminar
  19. ¡Ohhhhhhhhhhhh! Fantástico bizcocho. La cuenta para una fría tarde de invierno como la que va a hacer hoy...

    Un besote, mi solete.

    Vamosalculete.

    ResponderEliminar
  20. Só tu para me fazeres rir Madalena, que raio de nome para dares ao bolo hehehe mas, depois de ler o post,faz todo o sentido rsrsrs. Beijinhos e boa semana amiguinha.

    ResponderEliminar
  21. Seja que língua for tem um aspecto fantástico...beijinhos

    ResponderEliminar
  22. Ola amiga vim deixar uma oração que uma amiga me deixou no meu cantinho,como gostei tanto quero partilhar com as minhas amigas.

    Oração Pelos Amigos

    Pai, eu lhe peço que abençoe meus amigos que estiverem lendo esta mensagem.
    Faça-lhes uma nova revelação de Seu amor e poder. Espírito Santo, peço-Lhe que ministre ao espírito deles neste momento. Onde houver dor, conceda-lhes sua paz e misericórdia.
    Onde houver dúvida, renove-lhes a confiança na Sua capacidade de operar através deles.
    Onde houver cansaço ou exaustão, peço-Lhe que lhes dê compreensão, paciência e força enquanto aprendem a se submeter a Sua direção.
    Onde houver estagnação espiritual, peço-Lhe que os renove revelando Sua proximidade e atraindo-os para maior intimidade com o Senhor.
    Onde houver medo, revele Seu amor e incuta-lhes Sua coragem. Onde houver o obstáculo de algum pecado, revele-o e quebre, o poder que estiver exercendo sobre a vida deles.
    Abençoe suas finanças, conceda-lhes maior visão, levante líderes e amigos para dar-lhes apoio e encoraje-os.
    Dê a cada um discernimento para reconhecer as forças negativas que os rodeiam e revele-lhes o poder que têm no Senhor para derrotá-las.
    Peço-Lhe que faça todas essas coisas em nome de Jesus.

    No amor cristão. Amém!
    Espero que tenham gostado pois eu amei.
    Uma boa semana para você.
    Beijinhos.

    ResponderEliminar
  23. Che golosità questatorta bella umida e soffice Cara,bravissima come sempre!!! ;-)
    Un bacione:-**

    ResponderEliminar
  24. Que giro, és ventríloqua!...e fazes bolos internacionais.... muito bem!
    babette

    ResponderEliminar
  25. Esse bolo ficou com óptimo aspecto!!
    e QUE BEM QUE SABIA AGORA UMA FATIA :)
    BEIJINHOS*

    ResponderEliminar
  26. aiiiiiiiiiii Mada...ai chocolate...aiiiiiiiiiiiiiiiiiii minha perdição....
    :)
    bjinhuzzzzzzzzzzzzzzzz e feliz fds***
    com chuva, vento e tal....lol

    ResponderEliminar